1 00:00:14,662 --> 00:00:17,090 Mein Name ist Dylan Hunt... 2 00:00:17,095 --> 00:00:18,023 meine Geschichte... 3 00:00:18,427 --> 00:00:20,955 beginnt am selben Tag wie dass ich gestorben bin! 4 00:00:24,160 --> 00:00:26,988 Mein letzter Blick auf meine Die Welt ging von innen heraus 5 00:00:26,992 --> 00:00:29,720 Druckkammer einer Das unterirdische Labor der NASA 6 00:00:29,725 --> 00:00:31,453 in den Carlsbad Caverns. 7 00:00:31,840 --> 00:00:33,668 Ausgabewerte melden... 8 00:00:34,890 --> 00:00:36,118 Normale Systeme melden... 9 00:00:37,113 --> 00:00:38,741 Gute Systemausgabe wird gemeldet... 10 00:00:39,480 --> 00:00:41,008 Auf EKG warten... 11 00:00:41,934 --> 00:00:42,762 Auf EKG warten... 12 00:00:42,770 --> 00:00:44,399 - Alles angepasst!? - Fast ! 13 00:00:47,086 --> 00:00:48,314 Könnten Sie die Telemetrie überprüfen!? 14 00:00:51,394 --> 00:00:51,960 Normaler Herzschlag... 15 00:00:52,195 --> 00:00:53,458 - Bereit zu gehen. - Danke. 16 00:00:55,360 --> 00:00:56,165 Bereit zu gehen. 17 00:00:56,256 --> 00:00:57,617 Nun, es ist deine letzte Chance, Dylan... 18 00:00:59,175 --> 00:01:01,300 Ich kann ein Mädchen bekommen um zu kommen und dich wiederzubeleben! 19 00:01:01,982 --> 00:01:04,610 Ich glaube nicht, dass es sich um Krankenschwestern handelt sei noch dazu bereit. 20 00:01:04,936 --> 00:01:06,212 Aber ich wollte sie waren! 21 00:01:08,955 --> 00:01:10,057 Viel Glück ! 22 00:01:11,031 --> 00:01:12,204 Wir sehen uns am Dienstag! 23 00:01:12,847 --> 00:01:14,748 Alle Systeme zeigen grün an... 24 00:01:22,315 --> 00:01:23,564 Innendruck geprüft... 25 00:01:25,648 --> 00:01:27,267 Fertige chemische Mischung... 26 00:01:31,605 --> 00:01:32,812 Beginnen Sie mit dem Druckaufbau... 27 00:01:35,580 --> 00:01:39,241 Unser Ziel war die Entwicklung in einer schwebenden Animationsweise. 28 00:01:39,341 --> 00:01:42,385 Was Astronauten ermöglichen würde machte lange Reisen um unsere 29 00:01:42,585 --> 00:01:43,629 Sonnensystem... 30 00:01:44,004 --> 00:01:46,350 Es war meine Entscheidung, dass unsere Methode war fertig 31 00:01:46,457 --> 00:01:47,971 um an einem Menschen getestet zu werden. 32 00:01:47,974 --> 00:01:50,573 Es schien also kein Risiko zu geben Es sollte auch meins sein. 33 00:01:50,883 --> 00:01:54,238 Seitdem habe ich mich mit der Grundlagenforschung beschäftigt Es war ein Entwurf auf einem Blatt Papier 34 00:01:54,342 --> 00:01:57,897 am 14. Februar 1979. 35 00:01:58,200 --> 00:02:02,202 Ich verließ Washington D.C. und ging zu einer unterirdischen Kapsel... 36 00:02:03,084 --> 00:02:06,645 Vielleicht mein Vertrauen in unser Das Experiment hat mich auf diese Reise mitgenommen. 37 00:02:19,854 --> 00:02:23,081 Wir haben 5 Jahre mit der Entwicklung verbracht das Atombohrgerät. 38 00:02:23,181 --> 00:02:25,816 Die Unterkapsel durchquert nun die Kontinent. 39 00:02:25,897 --> 00:02:28,287 Es schien mir, dass die Technik der Menschheit 40 00:02:28,287 --> 00:02:29,800 Ich war zu allem fähig! 41 00:02:30,459 --> 00:02:31,556 Wir sind fast da. 42 00:02:32,178 --> 00:02:32,978 Richtig... 43 00:02:33,438 --> 00:02:34,847 Danke für die Demonstration. 44 00:02:38,514 --> 00:02:39,542 Ich werde mir das ansehen, danke... 45 00:02:39,779 --> 00:02:40,269 Ach... 46 00:02:40,668 --> 00:02:43,295 Denken Sie daran, ich werde zu diesem gehen Treffen, sobald ich zurückkomme. 47 00:02:43,550 --> 00:02:44,373 Verstanden. 48 00:02:44,612 --> 00:02:45,826 Er ist sehr beeindruckend! 49 00:02:45,965 --> 00:02:46,770 Ja. 50 00:02:46,870 --> 00:02:48,931 Aus dem Schlimmsten kam zumindest etwas Gutes ... 51 00:02:49,366 --> 00:02:52,365 Das haben sie endlich erkannt Land- und Lufttransport 52 00:02:52,465 --> 00:02:53,586 sind sehr verletzlich geworden. 53 00:02:53,936 --> 00:02:56,024 Hoffen wir, dass die Allianz Chinesisch funktioniert genauso gut 54 00:02:56,126 --> 00:02:58,126 Ihre Leute haben den Job gemacht. 55 00:02:58,128 --> 00:02:58,738 Ha, ha, ha... 56 00:02:58,980 --> 00:03:00,457 Ich kann ihre Gedanken nicht lesen. 57 00:03:00,809 --> 00:03:03,338 Es scheint, dass die Menschheit es ist Endlich erwachsen! 58 00:03:03,924 --> 00:03:05,611 Karlsbad, 6 Minuten... 59 00:03:06,193 --> 00:03:08,509 Ankunft in Carlsbad in 6 Minuten. 60 00:03:18,615 --> 00:03:21,139 Subkapsel kommt jetzt an... 61 00:03:22,210 --> 00:03:24,590 Mega-Kamera, warte... 62 00:03:37,257 --> 00:03:39,847 Kapsel auf dem Dock geparkt... 63 00:03:39,847 --> 00:03:40,721 5... 64 00:03:40,723 --> 00:03:42,624 Melden Sie sich im Besprechungsraum Konferenz B 65 00:03:42,626 --> 00:03:44,006 im roten Bereich. 66 00:03:57,381 --> 00:04:00,639 Das Kontinentalverteidigungskommando in Carlsbad Caverns 67 00:04:00,639 --> 00:04:04,524 erlaubte der NASA, unsere zu bauen Labor auf einem tiefen Plateau. 68 00:04:04,595 --> 00:04:08,283 Konstante Temperaturen waren Ideen für unsere Experimente... 69 00:04:08,833 --> 00:04:10,222 Mitte des Jahres 70 00:04:10,347 --> 00:04:13,088 Wir haben den Prozess verlangsamt Alterung bei Versuchstieren 71 00:04:13,188 --> 00:04:15,505 für das Äquivalent beträgt weniger als 1 Tag 72 00:04:15,605 --> 00:04:18,023 alle 10 Jahre Schlaf! 73 00:04:18,883 --> 00:04:21,359 Unser Problem bei der Wiederbelebung der Tiere wurde gelöst 74 00:04:21,359 --> 00:04:23,752 als wir das entdeckten starke Beziehung zwischen 75 00:04:23,752 --> 00:04:25,220 Der Wille zum Überleben... 76 00:04:25,357 --> 00:04:26,134 und die Notwendigkeit... 77 00:04:26,134 --> 00:04:27,494 zu reproduzieren. 78 00:04:28,301 --> 00:04:30,671 Nach den unvermeidlichen Witzen darüber die Möglichkeit von 79 00:04:30,771 --> 00:04:33,031 Astronautenteams Männer und Frauen... 80 00:04:33,301 --> 00:04:35,796 Massive Injektionen von Gehirnstimulanzien 81 00:04:35,796 --> 00:04:37,458 wurden entdeckt ebenso effizient. 82 00:04:38,088 --> 00:04:40,108 Bei jeder Messung, die wir durchführen, 83 00:04:40,654 --> 00:04:43,120 Das Experiment hätte durchgeführt werden sollen perfekt... 84 00:04:43,852 --> 00:04:45,297 aber was wir nicht wussten 85 00:04:45,445 --> 00:04:46,602 � dass ein Fehler aufgetreten ist... 86 00:04:47,103 --> 00:04:48,013 Ein Knaller... 87 00:04:48,095 --> 00:04:51,319 in der Struktur von Gesteinen vorhanden direkt über unseren Köpfen. 88 00:04:51,319 --> 00:04:55,533 Und möge das geringste Erdbeben würde ausreichen, um es zu erhöhen... 89 00:04:58,317 --> 00:04:59,352 Was ist los!? 90 00:04:59,359 --> 00:05:00,867 - Oh! - Beeilen Sie sich! 91 00:05:01,055 --> 00:05:02,071 Wir werden es nicht schaffen! 92 00:05:02,716 --> 00:05:03,924 Wir müssen hier raus! 93 00:06:49,565 --> 00:06:50,176 Sir... 94 00:06:50,503 --> 00:06:51,964 Die Steuerung funktioniert nicht! 95 00:06:54,068 --> 00:06:54,913 Probieren Sie es aus! 96 00:06:55,615 --> 00:06:56,674 Wir müssen es tun, lasst uns gehen! 97 00:07:02,972 --> 00:07:05,924 Als ich dieses eine Mal gedrückt habe innen grün beleuchtet... 98 00:07:13,379 --> 00:07:16,466 Nuc... pil... ene... 99 00:07:17,539 --> 00:07:18,971 Kernenergie! 100 00:07:19,529 --> 00:07:22,571 Es wurde von den Alten entwickelt private Energie haben. 101 00:07:23,450 --> 00:07:24,579 Die Schleusen sind kostenlos! 102 00:07:25,421 --> 00:07:28,063 Im Inneren muss der Druck herrschen Halten Sie die Tür geschlossen! 103 00:07:29,592 --> 00:07:33,641 Der Körper muss erhalten geblieben sein durch irgendeine Art von Gas da drin... 104 00:07:41,018 --> 00:07:43,816 Das ist Projekt Ganymed... 105 00:07:44,482 --> 00:07:46,765 Zenon Druckkammer... 106 00:07:47,903 --> 00:07:50,991 Sie sehen die Dekompression von Notfall irgendwo!? 107 00:07:52,316 --> 00:07:53,171 Ja ! 108 00:07:53,258 --> 00:07:54,710 EMER DECON... 109 00:07:54,710 --> 00:07:55,793 Es ist dieses... 110 00:08:04,712 --> 00:08:06,123 Lass uns jetzt die Tür ausprobieren... 111 00:08:20,679 --> 00:08:21,917 Außergewöhnlich! 112 00:08:21,917 --> 00:08:23,687 Perfekt erhalten! 113 00:08:24,701 --> 00:08:26,576 Er muss ein Mann gewesen sein schön. 114 00:08:32,857 --> 00:08:35,179 Primus, das Fleisch ist zart.... 115 00:08:44,747 --> 00:08:45,992 Er atmet! 116 00:08:48,911 --> 00:08:50,218 Er lebt! 117 00:08:50,787 --> 00:08:51,510 Wir müssen ihn hier rausholen! 118 00:08:51,510 --> 00:08:53,102 Schnell noch was einpacken lege es oben drauf! 119 00:09:30,656 --> 00:09:31,863 Er sieht mich! 120 00:09:36,986 --> 00:09:38,476 Wie viele?... 121 00:09:39,311 --> 00:09:42,596 ... wie viele, 122 00:09:43,186 --> 00:09:44,565 bestanden!? 123 00:09:45,666 --> 00:09:46,766 Wie viele Tage!? 124 00:09:48,071 --> 00:09:49,060 Ich glaube, er fragt... 125 00:09:49,060 --> 00:09:50,649 wie viele Tage! 126 00:09:51,388 --> 00:09:53,750 Er glaubt, dass wir drin sind sein Jahrhundert! 127 00:09:55,350 --> 00:09:56,271 Wer... 128 00:09:57,207 --> 00:09:58,093 Hölle... 129 00:09:59,746 --> 00:10:00,481 Wer... 130 00:10:04,699 --> 00:10:05,511 Wer... 131 00:10:07,850 --> 00:10:08,854 Wer... 132 00:10:10,939 --> 00:10:12,097 Wer... 133 00:10:13,820 --> 00:10:15,303 Er fragt sich, wer wir sind! 134 00:10:17,131 --> 00:10:20,995 Ein Stein fiel und begrub alles der Höhlenabschnitt. 135 00:10:21,815 --> 00:10:25,073 Sie gaben die Suche auf Du vor langer Zeit! 136 00:10:26,462 --> 00:10:28,647 Wie lange!? 137 00:10:30,904 --> 00:10:33,771 Wir schreiben das Jahr 2133. 138 00:10:36,704 --> 00:10:37,790 Jahr... 139 00:10:39,081 --> 00:10:41,910 Sag das Jahr... 140 00:10:43,788 --> 00:10:46,094 21 Hunderter 141 00:10:46,429 --> 00:10:49,061 und dreiunddreißig! 142 00:12:19,985 --> 00:12:21,313 Spritz mir... 143 00:12:21,936 --> 00:12:23,064 ein... 144 00:12:24,943 --> 00:12:27,151 Spritz mir... 145 00:12:28,381 --> 00:12:29,552 intra... 146 00:12:29,891 --> 00:12:31,180 venös... 147 00:12:32,383 --> 00:12:33,365 Intravenös... 148 00:12:33,631 --> 00:12:35,117 spritzen... 149 00:12:35,349 --> 00:12:37,783 Injizieren Sie eine außerirdische Substanz an seinem Körper!? 150 00:12:38,864 --> 00:12:40,073 Verdammt... 151 00:12:42,394 --> 00:12:49,468 Ich brauche ein Gehirnstimulans... 152 00:12:51,470 --> 00:12:53,185 wiederbeleben... 153 00:12:54,097 --> 00:12:55,986 So etwas gibt es hier nicht! 154 00:13:06,152 --> 00:13:08,523 Hilf mir... 155 00:13:09,082 --> 00:13:12,882 leben wollen... 156 00:13:16,274 --> 00:13:20,007 mach mir Lust zu leben! 157 00:13:34,488 --> 00:13:35,358 Guten Morgen ! 158 00:13:36,796 --> 00:13:38,143 Geht es dir besser!? 159 00:13:47,326 --> 00:13:49,178 Wie lange!?... 160 00:13:49,836 --> 00:13:50,946 Acht Tage. 161 00:13:52,257 --> 00:13:54,425 Sie stellen die gleiche Frage jeden Tag... 162 00:13:55,221 --> 00:13:56,657 Erinnerst du dich nicht!? 163 00:14:03,246 --> 00:14:04,283 Erinnerst du dich... 164 00:14:04,283 --> 00:14:05,743 gefunden worden zu sein!? 165 00:14:08,906 --> 00:14:10,753 Dies ist das Jahr... 166 00:14:11,192 --> 00:14:13,275 21... ha... 167 00:14:14,004 --> 00:14:14,921 21... 168 00:14:15,201 --> 00:14:16,350 33! 169 00:14:20,686 --> 00:14:21,778 Guter Gott! 170 00:14:23,672 --> 00:14:24,951 Erinnerst du dich, wie ich... 171 00:14:25,209 --> 00:14:26,497 Ich habe mich um dich gekümmert!? 172 00:14:31,710 --> 00:14:35,646 154 Jahre!? 173 00:14:40,447 --> 00:14:42,417 Welcher Ort ist das!? 174 00:14:43,490 --> 00:14:45,555 Sie nennen sich von PAX. 175 00:14:46,144 --> 00:14:47,109 Frieden... 176 00:14:47,507 --> 00:14:48,773 andere zu täuschen. 177 00:14:49,571 --> 00:14:52,865 Tatsächlich sind sie die Nachkommen der Soldaten, die hier Krieg geführt haben! 178 00:14:53,505 --> 00:14:55,559 Du sagst sie ständig!?... 179 00:14:55,905 --> 00:14:56,665 Du... 180 00:14:56,885 --> 00:14:58,601 Du bist nicht... 181 00:14:58,633 --> 00:14:59,552 PAX!? 182 00:15:02,490 --> 00:15:04,499 Du musst versprechen, es nicht zu tun gib mir... 183 00:15:04,689 --> 00:15:05,791 Ich wurde hierher geschickt... 184 00:15:05,958 --> 00:15:08,565 und tat so, als würde er sich ihnen anschließen warnen Sie diejenigen, die PAX 185 00:15:08,565 --> 00:15:09,409 könnte angreifen! 186 00:15:17,135 --> 00:15:20,110 Dies hat Auswirkungen wie Medikamente, nach denen Sie gefragt haben. 187 00:15:21,935 --> 00:15:24,320 Lesen Sie Ihre medizinischen Bücher I Ich habe herausgefunden, wie man Ihres macht 188 00:15:24,420 --> 00:15:27,078 mutierte Pflanzenäquivalente dass meine Leute es benutzen. 189 00:15:27,560 --> 00:15:29,239 Also haben sie ihn unter Druck gesetzt meine Sorge... 190 00:15:33,402 --> 00:15:35,427 Ah... mutiert!? 191 00:15:35,934 --> 00:15:36,809 Die Bombe!? 192 00:15:39,262 --> 00:15:40,792 Wir hatten Krieg!? 193 00:15:42,214 --> 00:15:43,600 Das ist lange her! 194 00:15:44,316 --> 00:15:45,732 Das ist jetzt nur noch Geschichte! 195 00:15:50,438 --> 00:15:51,713 Was ist passiert !? 196 00:15:53,226 --> 00:15:55,305 Es gibt neue Lebensformen... 197 00:15:58,664 --> 00:16:00,614 aber du hast nichts zu befürchten... 198 00:16:02,169 --> 00:16:03,475 Es sei denn, Sie haben es getan Angst vor mir!... 199 00:16:08,700 --> 00:16:09,829 Ich bin ein Mutant! 200 00:16:16,936 --> 00:16:18,967 Wir Tyranier haben zwei Herzen! 201 00:16:19,371 --> 00:16:20,448 Größere Stärke... 202 00:16:21,187 --> 00:16:23,601 dem Menschen in den meisten Fällen überlegen... 203 00:16:24,235 --> 00:16:25,565 in allen Modi! 204 00:16:29,490 --> 00:16:31,014 Das sagst du nicht!?... 205 00:16:36,428 --> 00:16:38,147 Ich bin in Sicherheit, Primus. 206 00:16:38,147 --> 00:16:41,499 Es ist meine Pflicht, meine zu entlarven Sorgen, Isiah... 207 00:16:41,884 --> 00:16:43,071 der Mann der Vergangenheit 208 00:16:43,071 --> 00:16:46,256 ist in der Obhut von Lyra-a schon seit 15 Tagen... 209 00:16:46,406 --> 00:16:47,974 Ja, ich habe ihn täglich gesehen, 210 00:16:47,974 --> 00:16:49,949 und jedes Mal, wenn ich ihn sehe er ist stärker. 211 00:16:49,993 --> 00:16:52,517 Aber alles, was er lernt über unsere Welt... 212 00:16:52,517 --> 00:16:54,394 kommt aus den Lippen eines Tyrannen! 213 00:16:54,476 --> 00:16:56,819 Von einem PAX-Kollegen, Ivan... 214 00:16:57,473 --> 00:16:58,279 Wie viele andere auch 215 00:16:58,279 --> 00:16:59,215 Sie hat ihr Volk verlassen, 216 00:16:59,215 --> 00:17:00,420 frei lagern... 217 00:17:00,420 --> 00:17:03,795 Oh Isiah, das bedeutet nicht Nichts für einen Mutanten! 218 00:17:03,964 --> 00:17:06,394 Aber Lyra-a ist nur zur Hälfte mutiert! 219 00:17:06,811 --> 00:17:09,274 Ihre Mutter war so menschlich Was deins oder meins betrifft! 220 00:17:09,274 --> 00:17:10,075 Aber Primus, 221 00:17:10,075 --> 00:17:11,325 aber als sie in Tyranien lebte, 222 00:17:11,325 --> 00:17:14,030 Meine Agenten haben es nicht gefunden Beweis der Menschlichkeit in ihr! 223 00:17:14,046 --> 00:17:16,077 Aber in der Zwischenzeit sind wir ihm etwas schuldig unsere Dankbarkeit. 224 00:17:16,378 --> 00:17:18,277 Dank ihr der Mann der Vergangenheit lebt! 225 00:17:18,739 --> 00:17:20,270 Mehr als nur ein Mann aus der Vergangenheit, 226 00:17:20,270 --> 00:17:21,431 er ist ein Wissenschaftler! 227 00:17:21,801 --> 00:17:23,896 Sein Gehirn enthält Wissen das wird die Welt erreichen 228 00:17:23,896 --> 00:17:25,612 Jahrhunderte wieder zu entdecken. 229 00:17:25,794 --> 00:17:27,125 All dies ist ein weiterer Grund dazu 230 00:17:27,125 --> 00:17:30,177 dass er im Moment getrennt ist wo er das nicht mehr braucht 231 00:17:30,177 --> 00:17:31,316 Pass auf sie auf, Isiah! 232 00:17:31,487 --> 00:17:34,663 Ich muss mit großer Reue Ich stimme Primus Yuloff diesbezüglich zu... 233 00:17:34,887 --> 00:17:35,846 wir müssen uns erinnern 234 00:17:35,846 --> 00:17:38,602 dass ihr Volk es praktiziert Täuschung als Tugend, 235 00:17:38,634 --> 00:17:39,694 und glaube einfach... 236 00:17:39,694 --> 00:17:40,508 Primus! 237 00:17:40,608 --> 00:17:41,805 Es tut mir leid, Primus One! 238 00:17:42,838 --> 00:17:45,852 Der Mann der Vergangenheit steht außerhalb der sein Quartier und ist bei Lyra! 239 00:17:47,992 --> 00:17:50,497 Alte Kommunikationsgeräte Militärdepot... 240 00:17:52,702 --> 00:17:53,726 tief in den Höhlen, 241 00:17:53,726 --> 00:17:54,416 sie haben... 242 00:17:54,520 --> 00:17:55,537 Waffenwerkstätten, 243 00:17:55,674 --> 00:17:56,389 Waffen... 244 00:17:56,530 --> 00:17:58,412 Ich werde einen Weg finden um euch beiden zu zeigen. 245 00:17:59,352 --> 00:18:00,251 Guter Gott! 246 00:18:00,547 --> 00:18:01,947 Van Gog! 247 00:18:01,998 --> 00:18:03,056 Botticelli! 248 00:18:03,641 --> 00:18:04,786 Rembrandt! 249 00:18:05,552 --> 00:18:06,826 Das ist unglaublich! 250 00:18:06,826 --> 00:18:08,533 Sie haben die ganze Welt gestohlen! 251 00:18:09,226 --> 00:18:10,955 Niemand ist vor ihnen sicher. 252 00:18:11,250 --> 00:18:14,019 Aber zumindest haben sie es Mir gefällt wirklich, was sie stehlen! 253 00:18:17,955 --> 00:18:19,671 Lyra-a, als sie mich brachten Hier drüben, 254 00:18:19,671 --> 00:18:22,003 Ich bin mir sicher, dass ich eines gehört habe singen... 255 00:18:24,313 --> 00:18:25,736 Kinder singen! 256 00:18:26,909 --> 00:18:28,895 Vielleicht war es ein Traum das du hattest. 257 00:18:30,093 --> 00:18:32,531 Hier singt niemand außer dazu aufgefordert werden. 258 00:18:52,190 --> 00:18:53,812 Was ist die Kraftquelle!? 259 00:18:54,191 --> 00:18:56,487 Ihr alter Atomgenerator funktioniert immer noch. 260 00:18:57,108 --> 00:18:58,423 Zum Glück für die Welt, 261 00:18:58,423 --> 00:18:59,147 PAX nicht... 262 00:18:59,375 --> 00:19:01,602 versteht das voll und ganz Prinzip. 263 00:19:14,497 --> 00:19:15,532 Sonnenschein... 264 00:19:15,713 --> 00:19:17,713 Eine ganz neue Medizin für Sie. 265 00:19:22,686 --> 00:19:23,906 Ach... 266 00:19:32,837 --> 00:19:34,960 Oh, Gott sei Dank... 267 00:19:37,417 --> 00:19:39,536 Es ist schöner denn je. 268 00:19:45,091 --> 00:19:46,084 Schauen Sie... 269 00:19:47,018 --> 00:19:49,927 alle Richtungen hier werden ständig überwacht. 270 00:19:55,000 --> 00:19:56,026 Wo sind wir!? 271 00:19:56,963 --> 00:19:59,257 Wenn wir über dem sind Höhlen hier, also... 272 00:20:04,539 --> 00:20:05,734 weg! 273 00:20:06,272 --> 00:20:07,288 Die Autobahn, 274 00:20:07,337 --> 00:20:08,539 der Flughafen... 275 00:20:08,942 --> 00:20:10,505 Es ist jetzt ein Fluss! 276 00:20:12,153 --> 00:20:13,591 Lyra-a was ist sonst noch weg!? 277 00:20:13,591 --> 00:20:16,151 Ich meine, wie viel die Bombe kostet zerstört!? 278 00:20:16,151 --> 00:20:17,987 Weniger als gedacht passieren. 279 00:20:18,367 --> 00:20:20,128 Mehrere Jahre des Kampfes mit dem Angst auf jeder Seite, 280 00:20:20,128 --> 00:20:22,316 Die tödlichen Bomben wären zu viel. 281 00:20:22,582 --> 00:20:24,279 Als sie es endlich benutzten... 282 00:20:24,279 --> 00:20:26,015 Wissenschaftler empörten sich! 283 00:20:28,030 --> 00:20:30,678 Sie zeigten es endlich etwas Mut! 284 00:20:30,678 --> 00:20:31,032 Hmm!? 285 00:20:32,128 --> 00:20:33,612 Die Vorfahren von PAX... 286 00:20:34,029 --> 00:20:35,334 dann übernahmen sie die Macht. 287 00:20:35,684 --> 00:20:38,137 Viele Wissenschaftler wurden getötet als Verräter. 288 00:20:38,481 --> 00:20:41,392 Ihre Lehrer und Trainer Sie versuchten sie zu retten und eine große... 289 00:20:41,673 --> 00:20:43,526 Die Tötungswelle begann. 290 00:20:44,265 --> 00:20:46,570 Und unsere Wissenschaftler und Lehrer... 291 00:20:47,149 --> 00:20:49,061 Die Maschinen begannen zu arbeiten Rost. 292 00:20:49,089 --> 00:20:51,506 Dann begannen sie zu kämpfen für Wasser und Nahrung. 293 00:20:52,300 --> 00:20:53,223 Ihr... 294 00:20:53,546 --> 00:20:55,674 großes Technologiezeitalter sehr... 295 00:20:55,674 --> 00:20:56,836 Sehr komplex, 296 00:20:56,836 --> 00:20:58,208 für empfindliche Hände. 297 00:20:58,917 --> 00:21:00,342 Ohne Öl bleiben die Räder stehen, 298 00:21:00,342 --> 00:21:02,608 Ohne Räder stehen Fabriken still. 299 00:21:02,608 --> 00:21:05,572 Ohne Fabriken, Transport an Essen für. 300 00:21:05,998 --> 00:21:07,777 Die Erde ist noch nicht vorbei, Dylan. 301 00:21:09,040 --> 00:21:10,019 Sie ist einfach... 302 00:21:10,151 --> 00:21:11,135 anders! 303 00:21:11,535 --> 00:21:13,592 In mancher Hinsicht vielleicht noch besser. 304 00:21:16,477 --> 00:21:19,696 Oh, ich wollte dir Hallo sagen Willkommen in unserem Jahrhundert, von a Anders, Dylan Hunt. 305 00:21:19,996 --> 00:21:21,654 Ich bin Primus Kimbridge... 306 00:21:21,854 --> 00:21:22,726 Primus Lu und... 307 00:21:22,726 --> 00:21:24,048 Das ist Primus Yuloff. 308 00:21:24,505 --> 00:21:25,434 Er ist... 309 00:21:25,729 --> 00:21:27,548 der Sicherheitschef bei PAX. 310 00:21:28,433 --> 00:21:30,409 Lyra-a sagte mir, ich würde es tun finde es. 311 00:21:30,889 --> 00:21:33,987 Ganz PAX ist dafür dankbar Fürsorge, die sie ihm schenkte. 312 00:21:34,662 --> 00:21:38,196 Aber leider jetzt, sie Es gibt noch andere Aufgaben... 313 00:21:38,205 --> 00:21:39,798 ebenso wichtig. 314 00:21:40,663 --> 00:21:43,012 Ich muss Autorität respektieren von Primus Yuloff. 315 00:21:45,470 --> 00:21:47,388 Wir haben so viele Fragen � mach ihn... 316 00:21:52,723 --> 00:21:54,471 Die erste Frage sollte lauten... 317 00:21:54,471 --> 00:21:56,995 Was hat Lyra-a dir über PAX erzählt!? 318 00:21:57,636 --> 00:21:58,433 Warum !? 319 00:21:58,850 --> 00:22:01,022 Sie sagte etwas, was ich nicht sagte soll es wissen!? 320 00:22:01,022 --> 00:22:03,804 Wir sind natürlich besorgt mit dem Wissen, das Sie tragen. 321 00:22:03,804 --> 00:22:06,206 Du kannst es nicht behalten für dich selbst. 322 00:22:06,642 --> 00:22:09,355 Die Kraft Ihres Wissens kann von großem Wert sein. 323 00:22:09,799 --> 00:22:12,619 Aber er kann es auch Zerstöre uns alle! 324 00:22:13,801 --> 00:22:17,097 Sie werden es für unsere Sache nutzen wenn man es vollständig versteht. 325 00:22:22,982 --> 00:22:25,841 Ich denke, du wirst es sehen Ich lerne sehr schnell! 326 00:22:34,002 --> 00:22:35,118 Ich bin Harper-Smythe. 327 00:22:35,118 --> 00:22:37,162 Ich wurde dem zugeteilt Lyra-as Aufgaben. 328 00:22:37,714 --> 00:22:39,017 PAX gibt die Befehle! 329 00:22:44,303 --> 00:22:46,025 Darunter ist ein Mädchen!? 330 00:22:47,436 --> 00:22:48,987 Wie wichtig ist das!? 331 00:22:49,340 --> 00:22:52,141 Das Gleichgewicht meiner Leber bzw Bauchspeicheldrüse interessiert dich!? 332 00:22:52,274 --> 00:22:53,449 Vielleicht!... 333 00:22:54,195 --> 00:22:56,114 Ich hasse Überraschungen! 334 00:22:58,157 --> 00:22:59,671 Ich weiß, warum du das fragst... 335 00:23:00,002 --> 00:23:03,017 weil alle Leute in deinem Jahrhundert wurden von der Lust geleitet! 336 00:23:03,702 --> 00:23:06,904 Ich dachte, du nimmst Die Pflichten meiner Krankenschwester!? 337 00:23:07,154 --> 00:23:09,538 Lyra-a hat mich immer reingelassen! 338 00:23:09,538 --> 00:23:13,965 Sie sind Wissenschaftler und können verstehen Diese Lust zerstörte seine Welt. 339 00:23:13,965 --> 00:23:16,094 Das ist eine interessante Theorie! 340 00:23:16,184 --> 00:23:17,792 Es ist eine Tatsache! 341 00:23:17,996 --> 00:23:19,962 Die meisten Ihrer Probleme Welt verursacht wurden 342 00:23:20,162 --> 00:23:22,506 für Aggression zwischen Männern und Frauen! 343 00:23:22,629 --> 00:23:24,231 Ihr eigener Sigmund Freud einmal... 344 00:23:24,231 --> 00:23:25,909 Du hast gesagt, Sigmund Freud!? 345 00:23:26,439 --> 00:23:30,045 Ein Zeuge, dass sogar die Ihre Anführer hatten keine klare Weisheit. 346 00:23:30,080 --> 00:23:32,384 Das war am Ende der Verlust des Lamo. 347 00:23:32,384 --> 00:23:34,775 Und verursachten den Untergang ihrer Zivilisation. 348 00:23:37,301 --> 00:23:40,448 Sag mir, wie viele deiner Leute fühle so! 349 00:23:41,010 --> 00:23:41,755 Ich weiß nicht. 350 00:23:41,766 --> 00:23:44,460 Ein Großteil von PAX ist Unisex-Überzeugung. 351 00:23:45,706 --> 00:23:47,030 Draußen ist es klar! 352 00:23:47,066 --> 00:23:48,621 Die Primitiven und die Barbaren, 353 00:23:48,621 --> 00:23:50,387 Bleib gleich alt... 354 00:23:50,419 --> 00:23:51,293 Modi! 355 00:23:51,795 --> 00:23:52,913 Oh! 356 00:23:53,632 --> 00:23:54,561 Na ja... 357 00:23:55,178 --> 00:23:57,558 Dem Himmel sei Dank, dass ich Hier bin ich in Sicherheit! 358 00:24:04,051 --> 00:24:05,212 Gute Nacht ! 359 00:24:05,765 --> 00:24:06,560 Na ja... 360 00:24:07,294 --> 00:24:08,665 Das ist besser! 361 00:24:14,503 --> 00:24:19,031 Äh! 362 00:24:23,078 --> 00:24:24,403 Sie ist nicht verletzt! 363 00:24:25,112 --> 00:24:27,358 Yuloff ist jetzt misstrauisch, weil Ich bin hier. 364 00:24:27,551 --> 00:24:28,759 Ich muss gehen! 365 00:24:30,025 --> 00:24:31,540 Du kannst uns beide mitnehmen weg von hier!? 366 00:24:31,540 --> 00:24:32,897 Du musst ein Risiko eingehen! 367 00:24:37,023 --> 00:24:38,744 Das hatte ich gehofft Das hast du gesagt... 368 00:24:42,948 --> 00:24:43,863 Wohin gehen wir!? 369 00:24:44,383 --> 00:24:47,296 An den freiesten und meisten Ort Schön auf Erden, wenn du mich fragst. 370 00:24:48,174 --> 00:24:49,023 Meine Stadt... 371 00:24:49,055 --> 00:24:49,893 Tyrannei! 372 00:25:15,538 --> 00:25:16,298 Was machst du!? 373 00:25:16,298 --> 00:25:18,898 Sie feuert einfach einen Pfeil ab verursacht Bewusstlosigkeit. 374 00:25:34,501 --> 00:25:36,875 Also machten sie tatsächlich weiter die Welt bedecken!? 375 00:25:37,259 --> 00:25:38,052 Ja ! 376 00:25:38,594 --> 00:25:40,985 Die Subkapsel ist die größte Waffe von PAX. 377 00:25:41,150 --> 00:25:42,568 Von hier aus kann ein Team gehen irgendwo hin. 378 00:25:42,568 --> 00:25:43,747 Plündern und Töten... 379 00:25:44,034 --> 00:25:45,345 Treten Sie ein, nehmen Sie... 380 00:25:45,491 --> 00:25:46,603 Ich werde die Sicherheit freigeben. 381 00:25:46,603 --> 00:25:47,322 Beeil dich! 382 00:25:52,128 --> 00:25:52,939 Stoppen! 383 00:26:43,357 --> 00:26:45,140 Ich hätte nicht gedacht, dass sich unsere Wege kreuzen würden wieder. 384 00:26:45,414 --> 00:26:47,467 Dies ist der PAX-Dart mit dem Sie haben dich geschlagen. 385 00:26:49,720 --> 00:26:51,189 Klein, effizienter! 386 00:26:53,470 --> 00:26:55,846 Das passt nicht sehr gut blutrünstig!? 387 00:26:56,187 --> 00:26:58,189 Es liegt nur daran, dass sie es wollten du lebst! 388 00:27:00,043 --> 00:27:02,563 Ich habe es so eingestellt, dass es bei eins stoppt alte Wartungsstation. 389 00:27:02,581 --> 00:27:05,141 Was ist die nächstgelegene Haltestelle? bis wir Tyrania erreichen. 390 00:27:13,878 --> 00:27:15,928 Von hier aus reisen wir über den Boden. 391 00:27:29,079 --> 00:27:31,115 PAX kann nicht verfolgen dieses Auto hier!? 392 00:27:31,115 --> 00:27:31,628 NEIN! 393 00:27:31,628 --> 00:27:33,537 Ich schicke es zurück durch die Röhre... 394 00:27:55,740 --> 00:27:56,648 Tyrana! 395 00:28:06,316 --> 00:28:08,334 Extra Pferde und bringen Sie uns in Ordnung etwas Essen! 396 00:28:08,334 --> 00:28:09,427 Ja, Meister! 397 00:28:13,059 --> 00:28:13,830 Dylan... 398 00:28:14,400 --> 00:28:15,897 Ruhe dich aus, solange du kannst. 399 00:28:16,223 --> 00:28:17,358 Du wirst deine Kraft brauchen. 400 00:28:34,159 --> 00:28:35,175 Iss das... 401 00:28:36,222 --> 00:28:37,704 Wir haben eine lange Fahrt vor uns. 402 00:28:44,372 --> 00:28:46,341 Einer von euch bringt meines mit Reitkleidung! 403 00:28:47,055 --> 00:28:48,050 Wer sind Sie!? 404 00:28:48,559 --> 00:28:50,141 Sie kümmern sich um unsere Pferde! 405 00:28:50,519 --> 00:28:53,215 Ihre Vorfahren lebten dort Stadt, die hier zerstört wurde. 406 00:28:53,848 --> 00:28:55,327 Du hast die Region angerufen... 407 00:28:55,352 --> 00:28:56,476 Arizona! 408 00:29:01,122 --> 00:29:03,098 Das nennt man eine respektvolle Haltung! 409 00:29:05,594 --> 00:29:07,436 Unterwerfung macht alles schwieriger. 410 00:29:07,522 --> 00:29:09,678 Besser als durch Linsen auf unserem Rücken! 411 00:29:11,422 --> 00:29:13,814 Sie müssen noch viel lernen darüber, wie die Erde jetzt ist, 412 00:29:13,914 --> 00:29:14,680 Dylan Hunt. 413 00:29:24,563 --> 00:29:25,912 Hab keine Angst... 414 00:29:26,784 --> 00:29:27,855 Es ist okay. 415 00:29:35,435 --> 00:29:38,111 Die Festung wird jetzt kontrolliert durch den Militärkommandanten. 416 00:30:13,731 --> 00:30:16,443 Es ist, als ob die Erde es getan hätte eine zweite Chance gegeben! 417 00:30:17,509 --> 00:30:19,045 Blauer Himmel... 418 00:30:20,736 --> 00:30:22,347 klares Wasser, 419 00:30:22,633 --> 00:30:23,471 Fisch... 420 00:30:23,670 --> 00:30:24,745 Eichhörnchen! 421 00:30:26,602 --> 00:30:27,708 Was noch!? 422 00:30:28,446 --> 00:30:29,571 Viel mehr! 423 00:30:30,472 --> 00:30:33,001 Mein Jahrhundert hat viele Überraschungen für Sie. 424 00:30:53,251 --> 00:30:55,591 Die Kernkraftwerksanlage von Tyranien... 425 00:30:56,817 --> 00:30:57,912 Wo ist deine Stadt!? 426 00:30:57,912 --> 00:30:59,781 Noch ein paar Tage Reiten. 427 00:31:00,249 --> 00:31:01,882 Wir haben nicht so viel Glück als PAX. 428 00:31:02,020 --> 00:31:03,508 Sie begann zu scheitern. 429 00:31:03,756 --> 00:31:06,236 Vielleicht die Entfernung zu unserem Stadt macht es schwächer. 430 00:31:07,291 --> 00:31:08,913 Verstehst du so etwas!? 431 00:31:09,372 --> 00:31:12,801 Aber wahrscheinlich die Elemente des Kerns erfordern eine Neuordnung. 432 00:31:34,566 --> 00:31:35,136 Dylan! 433 00:31:35,506 --> 00:31:36,202 Hmm!? 434 00:31:41,739 --> 00:31:42,941 Tyrannei!... 435 00:31:47,004 --> 00:31:48,296 Entzückend! 436 00:33:00,338 --> 00:33:02,021 Du musst draußen geblieben sein eine lange Zeit, 437 00:33:02,021 --> 00:33:03,907 und immer noch ist es niemand Überrascht, sie zu sehen! 438 00:33:03,983 --> 00:33:06,373 Wir würden darüber nachdenken, unwürdig! 439 00:33:11,235 --> 00:33:12,325 Wer sind Sie!? 440 00:33:13,851 --> 00:33:15,553 Sie werden unsere genannt „Helfer“! 441 00:33:15,954 --> 00:33:17,083 Woher kommen sie!? 442 00:33:17,183 --> 00:33:18,810 Einige von ihnen kommen von weit her. 443 00:33:18,997 --> 00:33:21,097 Es gilt als Ehre Sei hier. 444 00:33:28,570 --> 00:33:29,452 Das sind Bittsteller, 445 00:33:29,452 --> 00:33:32,345 die mit dem Wunsch hierher kommen, es zu sein als unsere Helfer angenommen. 446 00:33:33,268 --> 00:33:35,330 Diese beiden benutzen der Kragen des Gehorsams. 447 00:33:39,711 --> 00:33:41,868 Sie tun gut daran, dies zu vermeiden Frauenland, Dylan. 448 00:33:42,061 --> 00:33:44,427 Männer werden dort behandelt nur als Haustiere. 449 00:34:18,278 --> 00:34:19,730 Der Stock! 450 00:34:21,060 --> 00:34:23,397 Meine Leute glauben, dass er verleiht Würde. 451 00:34:24,360 --> 00:34:26,346 Das ist mein Gast, Dylan Hunt. 452 00:34:26,499 --> 00:34:28,107 Es sollte behandelt werden als ein Tyrano. 453 00:34:28,771 --> 00:34:30,839 Astrid wird sie dir zeigen Viertel. 454 00:34:32,393 --> 00:34:34,738 Ich muss den Empfang vorbereiten passend für Sie. 455 00:34:45,054 --> 00:34:47,165 Es war sehr einfach zu gewinnen Vertrauen der meisten von ihnen 456 00:34:47,265 --> 00:34:49,066 und gehen, wohin ich wollte. 457 00:34:49,268 --> 00:34:51,684 Aber wenn der Mann aus der Vergangenheit wurde entdeckt, 458 00:34:52,078 --> 00:34:54,447 Mir wurde klar, dass das so sein würde von größerer Bedeutung 459 00:34:54,447 --> 00:34:56,740 als mein Studium von sein Subkapselsystem. 460 00:34:56,845 --> 00:34:59,707 Dieser Mann kann es auch sein ein cleverer Trick. 461 00:34:59,795 --> 00:35:01,753 Ein Spion wurde hier eingesetzt. 462 00:35:02,058 --> 00:35:02,950 NEIN! 463 00:35:03,333 --> 00:35:04,907 Ich habe gesehen, wie er gefunden wurde! 464 00:35:05,421 --> 00:35:07,130 Er ist ein alter Wissenschaftler. 465 00:35:07,130 --> 00:35:09,098 Mit Maschinenkenntnissen diese Fliege, 466 00:35:09,113 --> 00:35:10,309 über Waffen, 467 00:35:10,427 --> 00:35:12,338 und Kernfusion. 468 00:35:13,729 --> 00:35:16,573 Ich brauche mehr Zeit um ihre volle Loyalität zu gewinnen. 469 00:35:16,879 --> 00:35:20,523 Und als bloßer Mensch ist er es von deinen Gefühlen mitgerissen... 470 00:35:20,623 --> 00:35:21,883 und Aberglaube. 471 00:35:22,266 --> 00:35:24,637 Er muss also trainiert werden wie alle Menschen. 472 00:35:24,892 --> 00:35:26,840 Ich bin sicher, er unentgeltlich helfen 473 00:35:27,079 --> 00:35:29,510 wenn Sie sich bei uns zu Hause fühlen. 474 00:35:29,707 --> 00:35:32,133 Ich bitte darum, dass alle Tyranen es tun befohlen, mir zu helfen 475 00:35:32,133 --> 00:35:34,240 um ihn von unserer Freundschaft zu überzeugen. 476 00:35:34,613 --> 00:35:35,731 Vereinbart! 477 00:35:36,290 --> 00:35:37,840 Aber wenn wir nicht bald Beweise sehen 478 00:35:37,981 --> 00:35:39,526 dass er uns dienen möchte... 479 00:35:40,035 --> 00:35:41,123 Wenn nicht... 480 00:35:41,635 --> 00:35:43,584 er sollte in die Schule geschickt werden Ausbildung! 481 00:35:48,847 --> 00:35:50,559 Bring ihn nicht so nah heran, Astrid! 482 00:35:50,622 --> 00:35:52,041 Es geht ihr sehr gut. 483 00:35:53,048 --> 00:35:56,247 - Ich muss jetzt dienen, Meister!? - Ja, ich habe Hunger! 484 00:35:56,347 --> 00:35:57,526 Nimm meine Robe! 485 00:36:04,074 --> 00:36:05,625 Bitte Dylan, setz dich. 486 00:36:05,723 --> 00:36:07,304 Ich werde bei dir sein in einem Augenblick. 487 00:36:08,670 --> 00:36:10,249 Kämme meine Haare, Astrid. 488 00:36:13,826 --> 00:36:16,249 Wenn Sie etwas nicht sehen Wenn Sie möchten, fragen Sie einfach. 489 00:36:16,282 --> 00:36:17,658 Und ich kann es für Sie besorgen. 490 00:36:26,755 --> 00:36:27,487 Siehst du!? 491 00:36:27,591 --> 00:36:30,447 Unsere Generatorinstallation Die Atomkraft wird von Tag zu Tag schwächer. 492 00:36:30,738 --> 00:36:33,520 Repariere es und du wirst die Freundschaft haben alle Tyraner. 493 00:36:49,738 --> 00:36:51,560 Was stört dich weiterhin, Dylan!? 494 00:36:51,976 --> 00:36:53,555 Wenn sie uns so gute Dienste leisten!? 495 00:36:55,415 --> 00:36:58,237 Dass sie so besorgt sind dienen! 496 00:36:58,704 --> 00:36:59,870 Sie lieben uns! 497 00:37:00,224 --> 00:37:02,616 Genau wie ein Haustier erwidert die ihm geschenkte Liebe. 498 00:37:02,980 --> 00:37:04,935 Sie sind Menschen, Lyra-a! 499 00:37:07,853 --> 00:37:08,942 Astrid... 500 00:37:09,812 --> 00:37:11,165 Bist du hier glücklich!? 501 00:37:11,427 --> 00:37:12,633 Glücklich, Meister!? 502 00:37:12,910 --> 00:37:15,194 Ich war krank und hungrig bis du hierher kommst. 503 00:37:15,964 --> 00:37:17,696 Sie sind glückliche Menschen, Dylan. 504 00:37:18,279 --> 00:37:19,752 Und sie erkennen ihn! 505 00:38:20,821 --> 00:38:21,624 Du! 506 00:38:21,634 --> 00:38:22,604 Ich kann!?... 507 00:38:37,312 --> 00:38:39,457 Ich bin Isiah, PAX.. 508 00:38:40,599 --> 00:38:42,020 Du schweigst. 509 00:39:05,535 --> 00:39:07,629 Ich bin Dr. Kellum, PAX. 510 00:39:07,718 --> 00:39:09,090 Und das ist Singh... 511 00:39:09,136 --> 00:39:10,587 Kommunikationsteam. 512 00:39:10,587 --> 00:39:12,801 Und du kamst aus dem Keller der Vergangenheit, 513 00:39:12,801 --> 00:39:16,121 um alle Lügen zu schlucken dieser Mutant wirft auf ihn. 514 00:39:16,529 --> 00:39:19,921 Wir hören, dass Sie es bemerken werden ihren Atomreaktor morgen. 515 00:39:19,921 --> 00:39:20,760 Warum !? 516 00:39:21,801 --> 00:39:24,525 Wenn ... wenn es irgendwelche Einwände gibt Möge ihre Stadt einen Brunnen haben 517 00:39:24,625 --> 00:39:25,862 auch an nutzbarer Energie!? 518 00:39:26,168 --> 00:39:28,660 Wie Sie sehen werden, Dies ist ein Ort des Bösen. 519 00:39:28,679 --> 00:39:31,689 Es gab einige Zweifel, dass ich Sie haben heute Abend einen Spaziergang gemacht. 520 00:39:31,905 --> 00:39:34,344 Aber das bin ich nicht ganz verliebt in deinen derzeitigen Anführer. 521 00:39:35,098 --> 00:39:37,233 Es ist also wahr, was sie gesagt hat Dieser Konsul! 522 00:39:37,505 --> 00:39:39,709 Sie hat deine Krankheit ausgenutzt um dich eingesperrt zu halten! 523 00:39:39,709 --> 00:39:41,712 Du hast es praktisch nicht gesehen nichts von PAX! 524 00:39:41,844 --> 00:39:44,882 PAX wurde von Menschen geschaffen Lebe in deiner Zeit! 525 00:39:44,882 --> 00:39:47,811 Menschen, die revoltierten gegen den großen Konflikt! 526 00:39:47,912 --> 00:39:49,304 Sie übernahmen die Höhlen, 527 00:39:49,304 --> 00:39:50,588 um die Bücher zu bewahren, 528 00:39:50,588 --> 00:39:52,036 Musik, Kunst und... 529 00:39:52,080 --> 00:39:54,329 und anständige Ideale für wann Die Welt hat es versucht 530 00:39:54,429 --> 00:39:55,691 nochmal umbauen! 531 00:39:55,796 --> 00:39:58,327 Warum also Teams? Geheimagenten überall!? 532 00:39:58,366 --> 00:39:59,967 Du willst, dass ich glaube dass du hier bist 533 00:40:00,167 --> 00:40:01,470 gute Bücher verteilen!? 534 00:40:01,498 --> 00:40:02,534 Und Kultur!? 535 00:40:04,303 --> 00:40:05,041 Kommen. 536 00:40:05,164 --> 00:40:07,241 Wir zeigen Ihnen, warum wir hier sind. 537 00:40:12,813 --> 00:40:14,461 Geh, geh!! 538 00:40:15,347 --> 00:40:16,862 Schneller, schneller!! 539 00:40:17,675 --> 00:40:19,234 Geh, geh!! 540 00:40:24,155 --> 00:40:26,049 Sklaven kommen jetzt in der Stadt an. 541 00:40:26,381 --> 00:40:28,017 Das sind die neuen Helfer! 542 00:40:28,114 --> 00:40:29,372 Kürzlich aufgenommen. 543 00:40:29,820 --> 00:40:32,098 Das ist was für ein Team PAX macht es. 544 00:40:32,548 --> 00:40:35,441 Zwei von uns sind bereits gestorben einen Aufstand planen. 545 00:40:36,349 --> 00:40:37,361 Bei Bedarf... 546 00:40:37,703 --> 00:40:39,757 wir werden alle dafür sterben rette sie! 547 00:40:40,422 --> 00:40:42,301 Es sind mehrere Tausend wie sie. 548 00:40:44,315 --> 00:40:45,049 Bewegen! 549 00:40:45,294 --> 00:40:48,084 Gehen... 550 00:40:49,587 --> 00:40:52,211 Du wirst keinen Zweck finden Lüge uns an, Mensch. 551 00:40:53,132 --> 00:40:55,429 Reparieren Sie unsere? Atomgenerator!? 552 00:40:55,796 --> 00:40:56,923 Ja!?... 553 00:40:57,783 --> 00:40:58,708 Oder nicht!? 554 00:40:58,890 --> 00:41:00,109 Hörst du mir zu!? 555 00:41:00,433 --> 00:41:01,994 Ich bin in deinem kranken Jahrhundert angekommen! 556 00:41:01,994 --> 00:41:04,283 Und es wurde gegen mich verwendet sehr intelligent. 557 00:41:04,283 --> 00:41:06,007 Aber ich bin jetzt nicht krank, Ich werde müde 558 00:41:06,007 --> 00:41:07,416 manipuliert werden! 559 00:41:08,616 --> 00:41:10,402 Du verstehst nicht was das heißt! 560 00:41:10,979 --> 00:41:12,704 Sag mir, dass du mitmachen wirst uns glücklich. 561 00:41:12,832 --> 00:41:16,555 Und es wäre das Letzte, was daraus entstehen würde Du, Florence Nightingale. 562 00:41:18,021 --> 00:41:19,594 Ausbildung ist verordnet! 563 00:41:30,841 --> 00:41:31,841 Menschlich... 564 00:41:31,894 --> 00:41:34,391 Willkommen in der Kategorie von Helfer. 565 00:41:38,227 --> 00:41:40,693 Sie übernehmen die Position des Respekt und Dankbarkeit ausdrücken... 566 00:41:40,693 --> 00:41:44,167 Es wird ein kalter Tag in der Hölle sein wenn ich zu deinen Füßen knie. 567 00:41:50,467 --> 00:41:52,820 Dies war die leichteste Schmerzanpassung... 568 00:41:54,435 --> 00:41:56,218 es gibt acht Vorgesetzte. 569 00:41:57,486 --> 00:41:59,618 Sie übernehmen die Position aus Respekt... 570 00:42:12,146 --> 00:42:14,694 Die Position des Respekts, des Menschen... 571 00:42:22,754 --> 00:42:23,902 Ungewöhnlich! 572 00:42:24,763 --> 00:42:26,586 Ich musste die siebte Einstellung verwenden. 573 00:42:27,080 --> 00:42:30,301 Im nächsten Moment wird es so sein das wird noch effektiver sein! 574 00:42:45,493 --> 00:42:46,481 Es sah !? 575 00:42:47,156 --> 00:42:49,561 Das Personal ist in der Lage, Freude zu bereiten. 576 00:42:51,566 --> 00:42:53,253 Oder lieber!?... 577 00:42:53,253 --> 00:42:55,127 Das ultimative Schmerzniveau!? 578 00:43:15,524 --> 00:43:15,824 Gehen! 579 00:43:19,401 --> 00:43:20,580 Julianisch!? 580 00:43:21,864 --> 00:43:23,560 Juliano, bist du taub!? 581 00:43:24,431 --> 00:43:25,598 Julianisch!? 582 00:43:30,634 --> 00:43:31,631 Reden Sie nicht! 583 00:43:31,962 --> 00:43:32,940 Student. 584 00:43:33,132 --> 00:43:34,341 Was ist hier los!? 585 00:43:35,121 --> 00:43:36,138 Hilf ihm aufzustehen! 586 00:43:37,338 --> 00:43:38,371 Pass auf ihn auf. 587 00:43:38,530 --> 00:43:39,925 Bring ihn zur Schule. 588 00:43:42,339 --> 00:43:43,729 Worauf wartest du!? 589 00:43:45,635 --> 00:43:46,418 Machen Sie sich an die Arbeit! 590 00:43:51,779 --> 00:43:54,448 Bleibt dran, Jungs beschäftigt, nicht wahr!? 591 00:44:09,733 --> 00:44:11,003 Dieses „Stäbchen“-Ding, was? Ist das!? 592 00:44:11,073 --> 00:44:12,190 Es stammt aus seiner Zeit. 593 00:44:12,354 --> 00:44:13,635 Er verwendet Schall. 594 00:44:13,801 --> 00:44:17,356 Wellen, die die Zentren stimulieren von Schmerz und Vergnügen des Gehirns. 595 00:44:17,578 --> 00:44:18,764 Das haben wir erfunden!? 596 00:44:18,878 --> 00:44:19,668 Ach ja! 597 00:44:20,698 --> 00:44:22,342 Es diente der Kontrolle die Truppen... 598 00:44:22,342 --> 00:44:24,055 Dann die Zivilbevölkerung. 599 00:44:24,194 --> 00:44:25,569 Dort Ausbildungsschulen. 600 00:44:26,243 --> 00:44:28,251 Bete einfach niemals in einem... sein 601 00:44:29,518 --> 00:44:30,505 Lehrer! 602 00:44:30,569 --> 00:44:31,722 Zurück zur Schule Training, schnell! 603 00:44:31,722 --> 00:44:33,024 Tun Sie, worum wir Sie bitten! 604 00:44:39,229 --> 00:44:40,371 Leg dich genau dort hin... 605 00:44:41,328 --> 00:44:42,324 Kämpfe mit uns! 606 00:44:51,953 --> 00:44:53,771 Das ist der Mensch aus der Vergangenheit!? 607 00:44:53,961 --> 00:44:55,125 Ja, Meister! 608 00:44:55,521 --> 00:44:56,339 Slan-n, 609 00:44:56,882 --> 00:44:59,676 Ich werde drei Weibchen gegen ihn eintauschen. 610 00:44:59,785 --> 00:45:01,062 Er interessiert mich... 611 00:45:02,463 --> 00:45:03,248 Oh, Meister... 612 00:45:03,384 --> 00:45:04,013 Ich liebe... 613 00:45:04,047 --> 00:45:05,242 Ich liebe Tyrania! 614 00:45:05,561 --> 00:45:06,492 Ich danke dir, 615 00:45:06,735 --> 00:45:08,406 dass du mich als Helfer angenommen hast. 616 00:45:08,496 --> 00:45:10,818 Verdammter Janos, hast du gesagt das gestern! 617 00:45:11,350 --> 00:45:12,348 Raus, Janos! 618 00:45:16,804 --> 00:45:19,325 Zeigen Sie ihnen wie ein Student Hier können Sie kooperativ bleiben... 619 00:45:19,486 --> 00:45:20,444 Sag mir... 620 00:45:20,481 --> 00:45:22,003 Sagen Sie mir, wie ich Ihnen gefallen kann. 621 00:45:22,103 --> 00:45:23,071 Bitte helfen Sie mir, bitte! 622 00:45:23,071 --> 00:45:23,741 Das machen Helfer. 623 00:45:23,741 --> 00:45:24,668 Sie versuchen es immer immer ein Weg... 624 00:45:24,668 --> 00:45:27,079 ständig darüber nachdenken Wege... 625 00:45:34,314 --> 00:45:36,072 Sie werden das interessant finden Mensch... 626 00:45:37,089 --> 00:45:38,341 keine körperlichen Verletzungen... 627 00:45:39,259 --> 00:45:40,549 Du kannst nicht sterben! 628 00:45:47,237 --> 00:45:48,936 Aber du wirst es wollen. 629 00:45:51,756 --> 00:45:52,842 Lehrer! 630 00:46:04,246 --> 00:46:05,103 Danke, Freund. 631 00:46:05,202 --> 00:46:06,621 Gehen wir zum Lagerbereich 632 00:46:07,240 --> 00:46:08,443 Die anderen warten dort. 633 00:46:40,337 --> 00:46:40,675 Gut... 634 00:46:40,675 --> 00:46:42,883 Wenn es nicht Miss Harper-Smythe ist! 635 00:46:43,314 --> 00:46:45,173 Du solltest Kleider tragen öfter! 636 00:46:46,800 --> 00:46:48,259 Was zum Teufel machst du hier!? 637 00:46:48,259 --> 00:46:49,396 Wir wurden hierher geschickt, um es zu sagen... 638 00:46:49,396 --> 00:46:50,379 Wir!? 639 00:46:50,665 --> 00:46:51,973 Trolence wurde auch geschickt... 640 00:46:53,182 --> 00:46:55,491 aber er wurde in einem getötet Hinterhalt heute Morgen. 641 00:46:58,022 --> 00:46:59,227 Trolence... 642 00:46:59,439 --> 00:47:00,374 guter Mann! 643 00:47:01,433 --> 00:47:02,609 Guter Teamleiter. 644 00:47:03,393 --> 00:47:05,978 Er wurde hierher geschickt, um es ihnen zu sagen den Aufstand vergessen. 645 00:47:06,113 --> 00:47:08,339 Um alle Ihre zu nutzen Bemühungen, Dylan Hunt zu finden 646 00:47:08,339 --> 00:47:10,244 und bring ihn sicher hier raus. 647 00:47:10,259 --> 00:47:11,707 Vergessen Sie menschliche Sklaven!? 648 00:47:11,758 --> 00:47:13,136 Das können sie nicht bestellen! 649 00:47:13,470 --> 00:47:17,094 Zwei von uns haben bereits ihr Leben gegeben, einer Revolte so nahe kommen. 650 00:47:17,308 --> 00:47:18,445 Und jetzt Trolence!? 651 00:47:18,445 --> 00:47:19,235 Wie nah!? 652 00:47:19,235 --> 00:47:20,114 Wir sind bereit! 653 00:47:20,114 --> 00:47:23,524 Sobald wir herausgefunden haben, wo die Mutanten lagern ihre Stöcke! 654 00:47:23,524 --> 00:47:25,507 Wir gehen also nirgendwo hin Keine, meine Herren! 655 00:47:25,589 --> 00:47:28,146 Die Tyranier empfangen a Dosis deines eigenen Sticks!? 656 00:47:28,586 --> 00:47:29,882 Das will ich sehen! 657 00:47:30,213 --> 00:47:31,968 Hör mir zu, Dylan Hunt ... 658 00:47:32,987 --> 00:47:36,628 Wenn PAX uns befiehlt zu vergessen die Revolte und hol dich hier raus ... 659 00:47:36,711 --> 00:47:38,690 Es wird also so sein Was wird es sein! 660 00:47:38,897 --> 00:47:41,028 - PAX kennt mich nicht, Doktor. ... - Bitte! 661 00:47:42,913 --> 00:47:44,980 Eine Revolte ist jetzt nicht möglich. 662 00:47:46,509 --> 00:47:48,549 Lyra-a hat mich heute Morgen vorbeikommen sehen 663 00:47:48,649 --> 00:47:50,529 und ich bin sicher, sie erkannt. 664 00:47:54,472 --> 00:47:55,880 Es war nur ein flüchtiger Blick auf sie... 665 00:47:56,129 --> 00:47:58,436 aber ich bin mir sicher, dass es so war eine Frau, die ich auf der PAX kennengelernt habe! 666 00:47:59,389 --> 00:48:02,227 Ist sie bei einem PAX-Team oder? werde mich hier einem anschließen. 667 00:48:02,377 --> 00:48:05,551 Jeder Helfer, der sie findet Du wirst mit Fleisch belohnt. 668 00:48:05,598 --> 00:48:08,074 Und mit der zum Vergnügen angepassten Stange! 669 00:48:08,490 --> 00:48:10,837 Sie werden sie vor dem haben Abenddämmerung, Meister. 670 00:48:15,427 --> 00:48:18,793 Vor ungefähr sechs Monaten war ich Verwenden Sie dieselbe Schaltung, um ... 671 00:48:21,014 --> 00:48:22,339 Wovon rede ich!? 672 00:48:22,682 --> 00:48:25,085 Vor 154 Jahren! 673 00:48:26,627 --> 00:48:30,082 PAX verfügt über eine gute Ausstattung Kommunikation deines Jahrhunderts, Dylan. 674 00:48:30,633 --> 00:48:34,138 Höhlenablagerungen waren Ideal für die Elektronik. 675 00:48:39,437 --> 00:48:41,287 Die Sonne geht in drei Stunden auf. 676 00:48:43,947 --> 00:48:44,572 Beeil dich! 677 00:48:45,410 --> 00:48:46,429 Okay, also... 678 00:48:46,452 --> 00:48:47,484 Es ist Zeit zu gehen! 679 00:48:47,484 --> 00:48:48,513 Arzt! 680 00:48:48,827 --> 00:48:51,225 Wenn du mir noch ein paar gibst Minuten mit diesem Gerät 681 00:48:51,225 --> 00:48:52,025 Ich werde sie reparieren... 682 00:48:52,025 --> 00:48:54,424 Wir brauchen diese Zeit um zu den Tunneln zu gelangen! 683 00:48:57,387 --> 00:48:58,358 Du kommst! 684 00:49:02,343 --> 00:49:05,567 Singh hat es mir erzählt ein Comanche-Krieger, Isiah. 685 00:49:05,567 --> 00:49:07,350 Ein Anführer deines Stammes. 686 00:49:07,541 --> 00:49:09,326 Aber ich bin jetzt ein PAX! 687 00:49:09,461 --> 00:49:10,855 Und ich habe geschworen, zu gehorchen! 688 00:49:11,055 --> 00:49:13,855 Du hast geschworen, alles zu vergessen Wer kennt sich mit Taktik aus!? 689 00:49:13,855 --> 00:49:15,078 Über Kriegsangelegenheiten!? 690 00:49:15,163 --> 00:49:17,587 Die Tyranier werden zusehen jede Ausfahrt! 691 00:49:17,587 --> 00:49:18,926 Sie wissen, dass ihr Team Es ist da! 692 00:49:19,026 --> 00:49:20,709 Und Sie wissen, wie viel sie sie wollen mich! 693 00:49:20,709 --> 00:49:22,869 Wir brauchen den Aufstand als Ablenkung! 694 00:49:24,847 --> 00:49:26,091 Wir müssen gehen! 695 00:49:28,914 --> 00:49:29,910 Schauen Sie mal... 696 00:49:30,460 --> 00:49:32,094 Ich habe dort nie jemanden getroffen mein Leben, wie ich es wollte 697 00:49:32,094 --> 00:49:33,467 weniger kämpfen als mit ihm. 698 00:49:33,673 --> 00:49:35,429 Aber ich verspreche Ihnen, dass ich es tun werde! 699 00:49:35,985 --> 00:49:38,214 Es soll zeigen, wie sehr ich Ich fühle darüber. 700 00:49:41,146 --> 00:49:42,046 Dylan!... 701 00:49:43,282 --> 00:49:44,977 Die Antenne ist jetzt gerichtet. 702 00:50:04,565 --> 00:50:08,196 Jetzt können die anderen Empfänger angeschlossen werden genau gleich eingestellt! 703 00:50:08,296 --> 00:50:10,001 Mit reichlich verstauten Stöcken zusammen, 704 00:50:10,001 --> 00:50:12,734 Wir bekommen ein Signal 30 oder 40 Meter entfernt. 705 00:50:13,135 --> 00:50:14,922 Bist du dir da sicher!? 706 00:50:15,312 --> 00:50:16,312 Ja ! 707 00:51:39,632 --> 00:51:40,709 Du da drüben! 708 00:51:40,809 --> 00:51:42,860 Was hast du denn da? oh, Helfer!? 709 00:51:45,150 --> 00:51:47,795 Er brachte mir ein Gerät altes Ding, das ich studieren wollte! 710 00:51:53,003 --> 00:51:54,228 Aufstehen! 711 00:52:06,095 --> 00:52:08,488 Die Männer deines Jahrhunderts Kennen Sie den Tod Dylan!? 712 00:52:08,903 --> 00:52:10,644 Ich habe dir jetzt schon zweimal das Leben gerettet! 713 00:52:10,727 --> 00:52:13,231 Du hast auch gelogen mich über PAX! 714 00:52:13,505 --> 00:52:15,295 Was willst du von mir? dieses Mal!? 715 00:52:19,176 --> 00:52:20,223 Vielleicht... 716 00:52:21,268 --> 00:52:24,155 meine menschliche Hälfte nicht Willst du gebrochen und trainiert. 717 00:52:26,162 --> 00:52:28,307 Was will die tyrannische Hälfte!? 718 00:52:29,223 --> 00:52:31,464 Ich möchte die Position hier haben Du hast mich gekostet! 719 00:52:31,847 --> 00:52:33,511 Reparieren Sie unseren Kernreaktor. 720 00:52:40,614 --> 00:52:41,977 Ohne beobachtet zu werden!? 721 00:52:42,888 --> 00:52:45,046 Und ich helfe dir bei der Flucht danach. 722 00:52:48,781 --> 00:52:51,934 Lyra-a, sagt dieses Gerät dass du lügst! 723 00:52:52,618 --> 00:52:53,985 Glaubst du, ich bin ein Idiot!? 724 00:52:54,070 --> 00:52:55,935 Es ist eines der alten gebrauchten Radios von PAX! 725 00:52:55,975 --> 00:52:58,828 Aber es hat andere Verwendungszwecke als Dein Jahrhundert hat nicht gelernt! 726 00:52:59,054 --> 00:53:00,323 Ich beweise es dir... 727 00:53:00,793 --> 00:53:01,980 Sag mir deinen Namen. 728 00:53:02,220 --> 00:53:03,738 Lyra-a natürlich! 729 00:53:05,577 --> 00:53:06,637 Kein Signal. 730 00:53:06,778 --> 00:53:08,186 Du hast die Wahrheit gesagt. 731 00:53:09,145 --> 00:53:10,539 Liebst du Tyrania!? 732 00:53:10,539 --> 00:53:11,469 Ja ! 733 00:53:14,394 --> 00:53:16,598 Liebst du MICH, Lyra-a!? 734 00:53:18,550 --> 00:53:19,627 Sei kein Dummkopf! 735 00:53:32,731 --> 00:53:34,064 Fehler sind... 736 00:53:35,696 --> 00:53:37,364 ein bisschen Interesse! 737 00:53:43,167 --> 00:53:46,057 Aber ich bin nicht in der Lage, Liebe zu empfinden wie verstehst du es! 738 00:53:50,390 --> 00:53:51,347 Dylan... 739 00:53:52,545 --> 00:53:53,770 Ich weiß es nicht! 740 00:53:55,931 --> 00:53:57,664 Ich kann ihn nicht lieben! 741 00:53:59,168 --> 00:54:00,691 Dann wäre ich ein Mensch! 742 00:54:02,538 --> 00:54:04,949 Ich wäre so schwach und dumm wie sie ... 743 00:54:05,957 --> 00:54:07,875 Deshalb bin ich überlegen! 744 00:54:08,403 --> 00:54:10,934 Ich kenne einige Interessen Es sind natürliche Ordnungen des Lebens... 745 00:54:11,954 --> 00:54:13,474 Mein eigenes Wohlbefinden... 746 00:54:41,248 --> 00:54:42,639 Er ist jetzt stärker! 747 00:54:53,275 --> 00:54:55,514 Muss eine Druckplatte haben irgendwo... 748 00:54:57,266 --> 00:54:58,852 Wir haben keine Zeit dafür suche sie. 749 00:54:58,852 --> 00:55:00,374 Vielleicht steckt es fest. 750 00:55:01,786 --> 00:55:03,775 Es sieht so aus, als ob es hier geöffnet wird ... 751 00:55:03,775 --> 00:55:04,632 Jesaja! 752 00:55:05,610 --> 00:55:07,309 Mal sehen, ob du stark bist wie es scheint. 753 00:55:07,309 --> 00:55:08,434 Probieren Sie es mal hier... 754 00:55:19,034 --> 00:55:20,016 Es ist hier... 755 00:55:30,895 --> 00:55:31,799 Totaler Alarm! 756 00:55:31,984 --> 00:55:32,825 Hier ! 757 00:55:32,963 --> 00:55:33,692 Hier ! 758 00:55:34,308 --> 00:55:35,146 Gehen... 759 00:55:35,164 --> 00:55:36,086 Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich!! 760 00:55:36,266 --> 00:55:37,195 Bleiben Sie in Bewegung! 761 00:55:38,119 --> 00:55:39,984 Ich hole die anderen, Meister. 762 00:55:43,156 --> 00:55:44,013 Ihr seid hinter... 763 00:55:44,113 --> 00:55:44,731 Beweg dich, beweg dich!! 764 00:55:44,731 --> 00:55:46,010 Los, los! 765 00:55:46,715 --> 00:55:48,194 Eins nach dem anderen! 766 00:55:49,297 --> 00:55:49,977 Voller Alarm! 767 00:55:50,077 --> 00:55:51,309 Geh, geh, komm nicht zurück! 768 00:55:51,454 --> 00:55:52,877 Jetzt alarmieren, bewegen, bewegen! 769 00:55:52,882 --> 00:55:53,563 Bewegen! 770 00:55:53,645 --> 00:55:54,371 Alarm... 771 00:55:55,058 --> 00:55:55,561 Verschieben... 772 00:56:10,684 --> 00:56:11,473 Eins ist minus! 773 00:56:13,910 --> 00:56:16,279 Hier, nutzen Sie es. Du bist jetzt der Meister! 774 00:56:17,590 --> 00:56:18,976 Hier, nimm das! 775 00:56:19,380 --> 00:56:19,926 Bekomme es! 776 00:56:20,287 --> 00:56:20,942 Bekomme es! 777 00:56:21,189 --> 00:56:21,672 Bekomme es! 778 00:56:21,788 --> 00:56:22,577 Nimm das! 779 00:56:23,788 --> 00:56:26,230 Versuchen Sie zu verstehen, was auf Sie zukommt Mutanten sind der einzige Weg 780 00:56:26,230 --> 00:56:27,690 frei sein. Hier ! 781 00:56:27,851 --> 00:56:28,547 Nimm es! 782 00:56:28,959 --> 00:56:29,425 Lass uns gehen! 783 00:57:05,910 --> 00:57:07,040 Außerhalb der Stadt! 784 00:57:07,223 --> 00:57:08,210 Du bist frei! 785 00:57:17,411 --> 00:57:18,168 Bleiben Sie in Bewegung! 786 00:58:06,752 --> 00:58:08,171 Etwas hat ihnen Angst gemacht! 787 00:58:09,697 --> 00:58:10,813 Tyranier! 788 00:58:16,128 --> 00:58:17,125 Sie sind unter uns... 789 00:58:17,125 --> 00:58:18,945 und die alte Phoenix-Station, Dylan. 790 00:58:19,648 --> 00:58:20,537 Gibt es noch andere!? 791 00:58:20,637 --> 00:58:23,508 Nur Wartungsstation wohin Lyra-a ihn brachte. 792 00:58:23,996 --> 00:58:24,994 Sehr schlecht!... 793 00:58:25,584 --> 00:58:27,365 Tyranier kennen das. 794 00:58:38,535 --> 00:58:39,214 Riskant! 795 00:58:39,422 --> 00:58:40,960 Sie wissen, dass wir kommen in diese Richtung. 796 00:58:41,298 --> 00:58:42,317 Es ist nicht der Einzige... 797 00:58:43,665 --> 00:58:45,241 Es gibt einen Weg hinein. 798 00:59:25,711 --> 00:59:26,762 PAX hier!... 799 00:59:27,264 --> 00:59:28,689 Dylan, komm runter! 800 00:59:31,471 --> 00:59:32,417 Es ist ein Hinterhalt! 801 00:59:42,587 --> 00:59:43,833 Da drüben, hinter ihnen! 802 00:59:44,424 --> 00:59:45,928 Beeilen Sie sich, wenn wir nicht sterben! 803 01:00:22,376 --> 01:00:23,511 Es ist von innen verschlossen. 804 01:00:36,689 --> 01:00:38,501 Ich kann dein Leben retten ein drittes Mal... 805 01:00:38,501 --> 01:00:39,980 wenn ich mit dir reden kann mit Privatsphäre. 806 01:00:39,980 --> 01:00:40,765 Dylan! 807 01:00:40,820 --> 01:00:42,563 Die Tür der Unterkapsel ist geschlossen! 808 01:00:43,119 --> 01:00:45,447 Der Türkreis fehlt! 809 01:00:46,989 --> 01:00:48,879 Isiah, schau, ob du es schaffst Macht die Türen auf! 810 01:00:49,175 --> 01:00:50,378 Öffne die Tür! 811 01:00:50,708 --> 01:00:51,416 Stille! 812 01:00:51,416 --> 01:00:52,866 Ich muss was hören sie muss sagen! 813 01:00:53,971 --> 01:00:55,627 Vertraue ihr nicht, Dylan. Glauben Sie ihr nicht! 814 01:00:59,179 --> 01:01:00,975 Du weißt, was passiert ihnen, wenn sie erwischt werden. 815 01:01:01,332 --> 01:01:01,914 Was willst du!? 816 01:01:02,821 --> 01:01:04,141 Das Kraftwerk... 817 01:01:04,789 --> 01:01:07,141 oder dieses Mal meine Leute es wird mich auch zerstören. 818 01:01:08,100 --> 01:01:09,985 Halten Sie sich fest, es geht los nachgeben! 819 01:01:12,992 --> 01:01:13,923 Okay... 820 01:01:15,081 --> 01:01:17,139 Damit können Ihre Freunde Flucht. 821 01:01:19,762 --> 01:01:21,192 Machen Sie sich bereit, die Tür zu schließen. 822 01:01:30,431 --> 01:01:31,785 Auf Wiedersehen, Lyra-a... 823 01:01:32,354 --> 01:01:33,239 Vielen Dank. 824 01:01:33,311 --> 01:01:33,868 Jetzt ! 825 01:01:34,295 --> 01:01:35,211 NEIN! 826 01:01:35,827 --> 01:01:36,887 Bitte, nicht Dylan! 827 01:01:58,655 --> 01:01:59,593 Wie wir wissen... 828 01:01:59,647 --> 01:02:02,353 Vor sechs Tagen der Mann aus leider vorbei 829 01:02:02,353 --> 01:02:04,787 stimmte der Reparatur des Generators zu Tyranische Atomkraft. 830 01:02:05,175 --> 01:02:06,765 Aber er stimmte zu, ihnen zu helfen, 831 01:02:06,765 --> 01:02:10,080 um das Leben des Teams zu retten der ihn gerettet hat. 832 01:02:10,466 --> 01:02:11,732 Aus diesem Grund, 833 01:02:11,942 --> 01:02:16,004 Dominic wurde zum Versand befohlen ein zweites Team für die Region. 834 01:02:16,620 --> 01:02:17,393 Primus... 835 01:02:17,798 --> 01:02:19,168 Ich habe gerade den Bericht erhalten 836 01:02:19,168 --> 01:02:20,218 dieses Team... 837 01:02:20,661 --> 01:02:22,896 Ich fürchte, es ist besorgniserregender als wir befürchtet hatten. 838 01:02:23,031 --> 01:02:25,417 Sie entdeckten ein Silo der Rakete das 839 01:02:25,824 --> 01:02:27,588 mit der vollen Leistung des Generators... 840 01:02:27,804 --> 01:02:30,406 sie werden es nutzen können gegen uns. 841 01:02:36,738 --> 01:02:39,380 Diese Raketen sind tragfähig eine Bombe... 842 01:02:40,608 --> 01:02:43,317 entworfen, um einzudringen und Zerstöre einmal Soldaten 843 01:02:43,317 --> 01:02:44,243 hier stationiert. 844 01:02:44,535 --> 01:02:46,636 Wir haben vielleicht welche Wochen bevor sie 845 01:02:46,636 --> 01:02:47,939 lernen, sie zu nutzen. 846 01:02:48,416 --> 01:02:49,465 Nicht mehr! 847 01:02:53,890 --> 01:02:54,662 Es tut mir leid... 848 01:02:54,856 --> 01:02:55,487 Ich habe ein Thema 849 01:02:55,587 --> 01:02:56,656 zu untersuchen. 850 01:02:58,849 --> 01:03:00,914 Wir müssen Sofortmaßnahmen ergreifen um unsere Leute dorthin zu bringen 851 01:03:00,914 --> 01:03:01,928 Sicherheit. 852 01:03:05,948 --> 01:03:06,806 Woher kommt er!? 853 01:03:06,806 --> 01:03:07,984 Von der Smithsonion-Station! 854 01:03:08,721 --> 01:03:10,002 Aber es ist sehr ausgerottet! 855 01:03:12,797 --> 01:03:14,359 Er wird damit niemals aufhören Geschwindigkeit! 856 01:03:14,511 --> 01:03:15,615 Nothalt! 857 01:03:35,275 --> 01:03:37,141 Ich habe mir vorgestellt, dass du es sein könntest! 858 01:03:37,670 --> 01:03:39,340 Danke, dass du das gestoppt hast. 859 01:03:39,559 --> 01:03:41,367 Die Tatsache, dass du gerettet bist gefällt uns. 860 01:03:42,532 --> 01:03:44,016 Primus, du weißt genau, was ich getan habe! 861 01:03:44,016 --> 01:03:45,629 Wir hatten einen vollständigen Bericht. 862 01:03:45,808 --> 01:03:49,256 Primus Kimbridge und der Rat Sie können es kaum erwarten, Sie zu sehen. 863 01:03:49,389 --> 01:03:50,353 Bitte kommen Sie herein... 864 01:03:51,765 --> 01:03:55,776 Übrigens, lass es mich dir zeigen die PAX, die Sie noch nicht gesehen haben. 865 01:04:16,825 --> 01:04:20,911 Unsere Jüngsten sind Alte Überzeugungen über Sex hinter sich lassen. 866 01:04:22,022 --> 01:04:26,650 Es würde Sie überraschen zu wissen, dass die PAX-Sicherheitschef stimmt zu!? 867 01:04:41,421 --> 01:04:42,509 Es war unser Traum, 868 01:04:42,509 --> 01:04:45,033 Bewahren Sie das Beste aus der Vergangenheit. 869 01:04:45,130 --> 01:04:46,907 Lass das Schlimmste vergessen. 870 01:04:48,309 --> 01:04:49,417 Es gibt noch so viel mehr... 871 01:04:49,936 --> 01:04:52,496 eine neue Form des Balletts für Turner. 872 01:04:52,713 --> 01:04:55,059 Künstler, die mit Pflanzen malen. 873 01:04:55,094 --> 01:04:56,278 Neue Poesie... 874 01:04:56,895 --> 01:04:57,971 Die Werke... 875 01:04:58,228 --> 01:04:59,334 Die Gemälde... 876 01:05:00,256 --> 01:05:02,580 Die Ideale, die seine Menschen vertreten... 877 01:05:03,092 --> 01:05:05,439 Ich freue mich sehr, dass du hatte die Chance, sie zu retten. 878 01:05:06,218 --> 01:05:07,119 Rette sie!? 879 01:05:07,760 --> 01:05:09,159 Ich habe den Sprengkopf benutzt dass sie fanden... 880 01:05:09,159 --> 01:05:10,977 als mir das klar wurde sie studierten sie... 881 01:05:12,395 --> 01:05:14,230 Du sagtest, du hättest eine vollständiger Bericht!? 882 01:05:14,916 --> 01:05:17,217 Du hast kein Zeichen gesehen Licht heute Abend!? 883 01:05:19,658 --> 01:05:20,388 Primus... 884 01:05:21,013 --> 01:05:23,717 Ich habe einen Atomsprengkopf getunt mit einer Verzögerungssicherung, 885 01:05:23,717 --> 01:05:25,501 das wird den ganzen Himmel erhellen! 886 01:05:26,246 --> 01:05:27,996 Die Wachen meldeten nichts! 887 01:05:27,996 --> 01:05:30,427 Aber das ist unmöglich, ich Es ist mir gelungen, ihnen das Offensichtliche zu zeigen ... 888 01:05:30,427 --> 01:05:32,247 Sie sehen, was wir zu verlieren haben! 889 01:05:32,733 --> 01:05:33,677 Die Mutanten, 890 01:05:33,677 --> 01:05:35,527 Sie brauchen ihren Generator repariert, 891 01:05:35,721 --> 01:05:36,886 nicht in ihre Stadt... 892 01:05:37,278 --> 01:05:40,024 aber für ein altes Silo von Raketen, die sie entdeckten. 893 01:05:40,024 --> 01:05:41,818 Aber genau darum geht es wovon rede ich! 894 01:05:41,818 --> 01:05:42,649 Wenn du es in die Luft sprengst... 895 01:05:43,696 --> 01:05:45,380 wir können mit dem nachfragen Eure Wachposten!? 896 01:06:00,522 --> 01:06:01,288 Nichts! 897 01:06:02,973 --> 01:06:04,353 Ich kann das nicht glauben. 898 01:06:05,575 --> 01:06:08,193 Ich kann das nicht verstehen was ist schief gelaufen! 899 01:06:09,440 --> 01:06:10,334 Ich werde wiederkommen... 900 01:06:10,434 --> 01:06:12,226 Da seid ihr schon zwei Mal geflohen Mal vorher! 901 01:06:12,543 --> 01:06:13,694 Wenn du dieses Mal erwischt wirst ... 902 01:06:13,694 --> 01:06:16,235 Ich muss das was sagen Du hast hier meinen einzigen Link 903 01:06:16,235 --> 01:06:17,583 mit meiner Welt! 904 01:06:19,219 --> 01:06:19,921 Dylan!... 905 01:06:22,840 --> 01:06:24,425 Das freut uns alle Du bist gerettet! 906 01:06:24,519 --> 01:06:26,794 - Aber auch große Angst! - Primus, ich muss zurück! 907 01:06:26,794 --> 01:06:29,373 Er baute einen Sprengkopf ein ihr Generator... 908 01:06:29,677 --> 01:06:31,063 aber etwas ist schief gelaufen. 909 01:06:31,591 --> 01:06:34,482 Ihre einzige Chance ist jetzt Wenn ich das in die Luft jagen kann Raketensilo! 910 01:06:34,482 --> 01:06:35,284 Ich brauche ein Team!... 911 01:06:35,284 --> 01:06:37,565 Zuerst muss man es verstehen ein paar Dinge über PAX... 912 01:07:10,859 --> 01:07:11,941 Lyra-a?... 913 01:07:13,671 --> 01:07:14,366 Ach... 914 01:07:14,571 --> 01:07:16,457 Sie sagte, sie würde zurückkommen in die Stadt... 915 01:07:17,617 --> 01:07:19,106 wenn sie ehrlich wäre mit mir... 916 01:07:19,520 --> 01:07:20,658 Sie ist in Sicherheit! 917 01:07:21,418 --> 01:07:22,505 Dylan Hunt!... 918 01:07:27,858 --> 01:07:29,757 Es gibt eine Frage, die ich Ich muss dir etwas antun... 919 01:07:31,119 --> 01:07:32,665 Du hast Leben genommen!? 920 01:07:32,961 --> 01:07:34,648 Auf jeden Fall ein paar Techniker! 921 01:07:36,553 --> 01:07:39,173 Mehr, wenn sie spielten Energie für die Silos!... 922 01:07:43,201 --> 01:07:45,966 Es standen Tausende Leben auf dem Spiel, genau hier! 923 01:07:46,575 --> 01:07:48,018 Tausche ein Leben gegen 1.000, 924 01:07:48,118 --> 01:07:50,350 Du rechtfertigst hundert für mehr! 925 01:07:50,873 --> 01:07:53,124 Vielleicht 10.000 für noch mehr... 926 01:07:53,264 --> 01:07:57,030 Aus demselben Grund zerstört deine Welt, Dylan Hunt! 927 01:08:00,301 --> 01:08:05,029 Ich habe nur alles gespeichert, Leute kämpfen seit 150 Jahren! 928 01:08:05,966 --> 01:08:07,489 Kommst du zu uns, Dylan Hunt... 929 01:08:08,168 --> 01:08:10,604 aber schwört, sein Leben zu geben oder irgendein Teil unseres Lebens 930 01:08:10,604 --> 01:08:11,974 anstatt ein anderes zu nehmen. 931 01:08:17,644 --> 01:08:20,765 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob ich Ich habe diesen Mut, Primus. 932 01:08:21,598 --> 01:08:23,088 Wir sollten es alle haben! 933 01:08:23,134 --> 01:08:24,055 Diesmal... 934 01:08:29,067 --> 01:08:30,644 Verzeih mir, Primus, ich... 935 01:08:31,009 --> 01:08:33,307 Wir haben gehört, dass es viele waren Heute Nacht sichtbare Sterne, 936 01:08:33,407 --> 01:08:34,328 - Ja. - Und mein kleiner Bruder... 937 01:08:34,328 --> 01:08:35,546 Ja, ja, ja... 938 01:08:35,624 --> 01:08:37,653 Wunderschön. Sie werden es lieben. 939 01:08:47,293 --> 01:08:48,632 Es ist die Schockwelle! 940 01:08:52,379 --> 01:08:53,444 Hab keine Angst! 941 01:08:53,444 --> 01:08:54,886 Es ist nur der Wind! 942 01:08:56,701 --> 01:08:57,967 Es ist nur der Wind! 943 01:09:00,645 --> 01:09:01,623 Es wird bald vorbei sein... 944 01:09:02,676 --> 01:09:03,980 Jetzt ist alles vorbei. 945 01:09:04,544 --> 01:09:05,439 Es ist alles vorbei. 946 01:09:10,595 --> 01:09:11,343 Mach dir keine Sorgen mehr... 947 01:09:11,771 --> 01:09:12,429 Es ist vorbei! 948 01:09:21,929 --> 01:09:23,144 Das stimmt... 949 01:09:23,925 --> 01:09:26,306 nur das Beste aus der Vergangenheit! 950 01:09:27,696 --> 01:09:29,337 Jetzt machen wir uns an die Arbeit. 951 01:09:34,007 --> 01:09:36,427 Wie geht es Ihnen als Reiseleiter, Harper-Smythe!? 952 01:09:36,427 --> 01:09:38,332 Ich möchte die Welt sehen jetzt von PAX... 953 01:09:43,352 --> 01:09:45,027 Magst du Kinder, Dylan Hunt!? 954 01:09:45,266 --> 01:09:47,591 Warum ist das ein Vorschlag? Harper-Smythe!? 955 01:09:47,595 --> 01:09:49,027 - Natürlich nicht! - Ernsthaft!? 956 01:09:49,265 --> 01:09:51,220 Du hast eine große Bauchspeicheldrüse! 957 01:09:59,521 --> 01:10:03,121 Übersetzung und Synchronisierung: KKCOPY - CEM August - 2011